die Ostalb-Onleihe. Tell Me Softly

Ursula Bachhausen ist Literatur-, Theater- und Filmübersetzerin aus Leidenschaft. Sie studierte Romanistik und Anglistik in Köln, Perpignan und Barcelona und liebt es, in Geschichten spanischer, katalanischer, französischer, portugiesischer und englischsprachiger Autoren und Filmemacher einzutauchen und ihnen eine deutsche Stimme zu geben.

Sabine Giersberg, geboren 1964 in Bonn, studierte Übersetzungswissenschaft sowie Hispanistik und Lusitanistik an den Universitäten Mainz und Pamplona. Seit 1998 ist sie als literarische Übersetzerin tätig; sie hat renommierte Autoren wie Juan Carlos Onetti, Ricardo Piglia, Marcelo Figueras und andere übersetzt. Sabine Giersberg ist regelmäßig Gastdozentin an verschiedenen deutschen Universitäten.

Zina Laus, geboren in München, ist eine deutsche Synchron- und Hörbuchsprecherin. Ihre ersten Rollen sprach sie bereits mit vier Jahren. Sie ist außerdem in den Bereichen Werbung, Doku und Hörspiel zu hören. U.a. leiht sie ihre Stimme Alicent Hohenturm (Emily Carey) in »House of the Dragon«, Noah (Nicole Wallace) in »Culpa Mia«, Uta in »One Piece« oder Earien (Ema Horvath) in der Serie »Der Herr der Ringe: Ringe der Macht«.

Flemming Stein, geboren 1996 in Hamburg, ist ein deutscher Synchron-, Hörspiel- und Hörbuchsprecher. Bekanntheit erlangte er u. a. als Stimme für Joe Keery in »Stranger Things«.

Jesse Grimm, geboren 1988, ist der Sohn des Schauspielers, Regisseurs und Sprechers Michael Grimm. Er lieh seine Stimme bereits zahlreichen Rollen in Filmen und TV-Serien und ist in vielen Hörbuch-, Hörspiel-, Computer- und Werbeproduktionen zu hören. Aufgrund seiner Leidenschaft für Sprache ist er außerdem als Dialogbuchautor tätig.

Die aus Buenos Aires stammende Bestsellerautorin Mercedes Ron landete mit ihrem Debüt »Culpa Mía« einen Welterfolg, der auf TikTok viral ging, mittlerweile in 23 Ländern erschienen ist und mit den Verfilmungen auf Amazon Prime Video weltweit Rekorde brach. Die Trilogie erschien zunächst auf Wattpad, wo sie millionenfach gelesen wurde. Die Culpa-Mía-Reihe stürmte die SPIEGEL- und die New-York-Times-Bestsellerliste und wurde mit dem TikTok-Award für den BookTok-Bestseller des Jahres 2025 ausgezeichnet. Inzwischen sind auch ihre Tell-Me-Reihe und die Marfil-Saga für Prime Video verfilmt und weltweit wurden mehr als 6 Millionen Exemplare ihrer Romane verkauft. Mercedes Ron lebt mit ihrem Mann und ihrem Hund in Sevilla.